1
00:00:04,569 --> 00:00:06,310
Jackie, debe ser
un alivio tener finalmente
2
00:00:06,484 --> 00:00:07,920
La Lunch Box vuelve a abrirse.
3
00:00:08,095 --> 00:00:10,358
Bueno, sería más de
un alivio si tuviera más
4
00:00:10,532 --> 00:00:12,534
clientes que pagan
y menos familia,
5
00:00:12,708 --> 00:00:15,450
pero, uh, la lasaña de ese tipo
realmente debería
6
00:00:15,624 --> 00:00:17,713
girar las cosas
alrededor para mí.
7
00:00:17,930 --> 00:00:19,193
¿Nadie paga?
8
00:00:19,367 --> 00:00:20,629
me dijiste consejos
son mejores que el salario
9
00:00:20,803 --> 00:00:22,935
porque no pagaré impuestos.
10
00:00:23,110 --> 00:00:25,503
No te preocupes, Jackie.
Nuestra familia no te engañará.
11
00:00:25,677 --> 00:00:28,289
Somos malos, pero no lo somos.
"llevar a sus hijos a la universidad
12
00:00:28,463 --> 00:00:30,987
en un remo falso
beca" mala.
13
00:00:31,161 --> 00:00:32,989
Esa gente lo arruinó
para el resto de nosotros
14
00:00:33,163 --> 00:00:34,991
que esperaban hacerlo
dentro de cinco años.
15
00:00:35,165 --> 00:00:37,472
Ahora nunca sabrán qué
Mark era un gran esgrimista.
16
00:00:38,690 --> 00:00:40,388
Mamá, realmente necesito tu
ayuda con este informe.
17
00:00:40,562 --> 00:00:41,780
¿Ya casi terminas?
con tu trabajo?
18
00:00:41,954 --> 00:00:43,260
Ni siquiera cerca.
19
00:00:43,434 --> 00:00:45,001
¿Quién sabía que tomaría
tanto tiempo por hacer
20
00:00:45,175 --> 00:00:47,569
revisiones de desempeño para
trabajadores de la línea de montaje.
21
00:00:47,743 --> 00:00:49,353
Es como,
"En una escala del 1 al 10,
22
00:00:49,527 --> 00:00:52,704
que bien lo hiciste
¿Para no perder la mano?
23
00:00:52,878 --> 00:00:54,837
Bueno, ¿al menos
terminar de leer "Walden"
24
00:00:55,011 --> 00:00:56,578
para que podamos repasarlo
juntos cuando hayas terminado?
25
00:00:56,752 --> 00:00:58,232
Quería hacerlo.
26
00:00:58,406 --> 00:01:00,843
estoy un poco atrasado
Porque me han golpeado.
27
00:01:01,017 --> 00:01:03,063
pero necesito escribir
500 palabras sobre por qué Thoreau
28
00:01:03,237 --> 00:01:05,326
decidió vivir
solo en Walden Pond,
29
00:01:05,500 --> 00:01:07,806
y no entiendo
trascendentalismo en absoluto.
30
00:01:07,980 --> 00:01:09,243
Está bien, bueno, tal vez
alguien aquí lo leyó
31
00:01:09,417 --> 00:01:10,331
y ellos pueden ayudarte.
32
00:01:10,505 --> 00:01:11,723
¿Harris, Becky?
33
00:01:11,897 --> 00:01:13,595
eh, comencé a leer
las notas de los acantilados,
34
00:01:13,769 --> 00:01:16,206
pero simplemente se van
y sigue y sigue y sigue.
35
00:01:16,380 --> 00:01:18,774
Es un clásico.
Por supuesto que lo leí.
36
00:01:18,948 --> 00:01:20,993
Ese es el de un chico
quien quiere vivir solo,
37
00:01:21,168 --> 00:01:24,736
entonces decide seguir viviendo
un estanque... llamado Walden Pond.
38
00:01:24,910 --> 00:01:26,216
Bueno, en realidad al lado de él.
39
00:01:26,390 --> 00:01:29,350
Sólo puedes vivir
un estanque en invierno.
40
00:01:29,524 --> 00:01:31,308
No lo leíste.
Ninguno de ustedes lo leyó.
41
00:01:31,482 --> 00:01:33,484
Si fuera "Las verdaderas amas de casa
del estanque Walden",
42
00:01:33,658 --> 00:01:36,313
estarías por todas partes.
43
00:01:38,141 --> 00:01:39,273
Ey.
Hola.
44
00:01:39,447 --> 00:01:40,839
¿Has leído?
¿"Walden" de Thoreau?
45
00:01:41,013 --> 00:01:42,450
¿Quién por qué?
46
00:01:42,624 --> 00:01:44,713
Abuelo, ¿has leído?
¿"Walden" de Thoreau?
47
00:01:44,887 --> 00:01:46,018
¿Thoreau?
48
00:01:46,193 --> 00:01:47,716
Claro, conozco a Thoreau.
49
00:01:47,890 --> 00:01:50,762
Hola, Jackie,
"Thoreau" me da una cerveza.
50
00:01:50,936 --> 00:01:52,329
¡Eso es todo!
estoy consiguiendo a todos
51
00:01:52,503 --> 00:01:53,852
en esta familia
¡una tarjeta de biblioteca!
52
00:01:54,026 --> 00:01:55,332
Esto termina ahora.
53
00:01:55,506 --> 00:01:57,421
¡No puedes obligarnos!
54
00:01:57,595 --> 00:02:00,337
Sí.
Échale un vistazo.
55
00:02:00,511 --> 00:02:02,905
¡Oh, Swillzman!
56
00:02:03,079 --> 00:02:06,343
De lo genial, no tan claro.
aguas de Gary, Indiana.
57
00:02:07,866 --> 00:02:08,867
¿Incluso hacen
eso ya?
58
00:02:09,041 --> 00:02:10,173
No, es genial
pieza de decoracion
59
00:02:10,347 --> 00:02:11,783
por ese trailer vintage
Estoy arreglando.
60
00:02:11,957 --> 00:02:13,481
¿De dónde sacaste?
¿Un remolque antiguo?
61
00:02:13,655 --> 00:02:16,397
Tuve mucha suerte.
Un buen amigo mío murió.
62
00:02:16,571 --> 00:02:18,007
Louise y yo tenemos grandes planes.
para salir a la carretera
63
00:02:18,181 --> 00:02:19,356
tan pronto como nosotros
recibir la vacuna.
64
00:02:19,530 --> 00:02:20,923
Oh.
65
00:02:21,097 --> 00:02:22,620
Oh, Dios, desearía que Darlene y yo
podría escapar,
66
00:02:22,794 --> 00:02:24,187
pero ambos estamos tan golpeados.
67
00:02:24,361 --> 00:02:26,755
Oh, nena, ¿tú
tienes tiempo para ayudarme a escribir
68
00:02:26,929 --> 00:02:28,409
ese anuncio para
la ferretería?
69
00:02:28,583 --> 00:02:30,062
El PennySaver lo necesita
para mañana.
70
00:02:30,237 --> 00:02:31,586
Quizás más tarde.
71
00:02:31,760 --> 00:02:33,065
todavía necesito
terminar estas revisiones,
72
00:02:33,240 --> 00:02:36,199
ir de compras,
y lea "Walden Pond".
73
00:02:36,373 --> 00:02:38,680
Déjame limpiar mi plato
para que realmente pueda concentrarme en
74
00:02:38,854 --> 00:02:40,334
elaborando algo
lo suficientemente sofisticado
75
00:02:40,508 --> 00:02:42,727
para la multitud de PennySaver.
76
00:02:42,901 --> 00:02:44,164
¿Qué hay de mí?
77
00:02:44,338 --> 00:02:45,295
¿No me vas a ayudar?
con lo mio?
78
00:02:45,469 --> 00:02:46,818
¿Qué es lo tuyo?
79
00:02:46,992 --> 00:02:48,559
Todavía no tengo uno.
80
00:02:48,733 --> 00:02:50,909
Estás tan ocupado que quiero
consigue un lugar en la fila.
81
00:02:51,083 --> 00:02:52,955
Eso es todo, no entiendo
cualquier trabajo realizado aquí.
82
00:02:53,129 --> 00:02:54,609
voy a dirigir
a la oficina.
83
00:02:54,783 --> 00:02:57,481
Bueno, a alguien le gustó
la lasaña.
84
00:02:57,655 --> 00:02:58,830
te estoy sorprendiendo
Dejó la bifurcación.
85
00:02:59,004 --> 00:03:00,702
Sí, fue genial.
86
00:03:00,876 --> 00:03:02,878
Realmente deberías hacer algo
sobre esa reseña en Yelp.
87
00:03:03,052 --> 00:03:04,793
¿Qué reseña?
88
00:03:04,967 --> 00:03:06,577
Alguien dijo la lasaña aquí.
No estaba en condiciones de alimentar a un perro.
89
00:03:06,751 --> 00:03:08,840
creo que mi perro
Me encantaría esto.
90
00:03:09,014 --> 00:03:11,756
Dice nuestra lasaña
sabe a
91
00:03:11,930 --> 00:03:15,717
"dos alfombrillas en un charco de
ketchup aguado."
92
00:03:15,891 --> 00:03:17,371
Y tu todavía
¿Lo ordenó?
93
00:03:17,545 --> 00:03:20,939
Soy de Misuri.
Soy un tipo que "muéstramelo".
94
00:03:24,160 --> 00:03:26,641
Es Luisa.
¿Quiere hacer una videollamada?
95
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
Eso es raro.
96
00:03:28,251 --> 00:03:30,471
Probablemente porque
ella quiere un pequeño espectáculo.
97
00:03:30,645 --> 00:03:33,474
Eres mi hija.
Manténgase en su carril.
98
00:03:33,648 --> 00:03:34,953
Hola, cariño.
99
00:03:35,127 --> 00:03:36,868
Sólo un aviso,
Estoy en The Lunch Box,
100
00:03:37,042 --> 00:03:40,785
Así que mantenlo bajo si vas a
Ponte cómodo.
101
00:03:40,959 --> 00:03:42,744
Eh, eso es
No es por eso que llamo.
102
00:03:42,918 --> 00:03:45,007
Bueno, todavía estás
Vendré esta noche, ¿verdad?
103
00:03:45,181 --> 00:03:47,357
Quiero decir, no te he visto
en, como, para siempre.
104
00:03:47,531 --> 00:03:49,838
No, no puedo
Ven, nena.
105
00:03:50,012 --> 00:03:52,057
Acabo de dar positivo
para Covid.
106
00:03:52,232 --> 00:03:53,798
Dios mío.
107
00:03:53,972 --> 00:03:55,626
¿Estás bien?
108
00:03:55,800 --> 00:03:58,586
Mm, no puedo oler nada,
y estoy súper cansada.
109
00:03:58,760 --> 00:04:00,936
Voy a acostarme.
110
00:04:01,110 --> 00:04:03,373
Te llamaré más tarde,
Lo prometo.
111
00:04:03,547 --> 00:04:04,592
Luisa viene
para el almuerzo?
112
00:04:04,766 --> 00:04:06,376
Tal vez si ella
pide lasaña,
113
00:04:06,550 --> 00:04:08,726
puedo abrir
una segunda ubicación.
114
00:04:09,423 --> 00:04:10,859
Eh, la conoces.
Ella está ocupada.
115
00:04:11,033 --> 00:04:12,991
ella esta trabajando en
un par de proyectos,
116
00:04:13,165 --> 00:04:14,515
quiere que vaya
y echarle una mano.
117
00:04:14,689 --> 00:04:15,951
Sí, claro.
118
00:04:16,125 --> 00:04:17,474
ella solo esta intentando
para llevarte allí
119
00:04:17,648 --> 00:04:19,607
para que ella pueda romperla
de un pedazo de ese hombre Dan.
120
00:04:22,044 --> 00:04:23,480
Oh, maldita sea.
121
00:04:23,654 --> 00:04:26,744
Louise acaba de enviarme un mensaje de texto.
Ella tiene Covid.
122
00:04:26,918 --> 00:04:29,530
¡Guau! esas cosas
viene rápido.
123
00:04:29,704 --> 00:04:33,011
Solo hablé con ella 10 segundos.
hace, y ella estaba bien.
124
00:04:33,185 --> 00:04:35,100
No, ella no lo era.
125
00:04:35,275 --> 00:04:37,581
Ella llamó para decirte
ella estaba enferma, ¿no?
126
00:04:37,755 --> 00:04:39,409
Sí, pero ahora Neville
arruinó la sorpresa.
127
00:04:39,583 --> 00:04:41,716
Oh, lo siento, Dan.
No quise arrestarte.
128
00:04:41,890 --> 00:04:44,588
Sí, ¿qué diablos?
¡¿Neville?!
129
00:04:44,762 --> 00:04:47,635
Como ex chico nuevo,
bienvenido a la familia.
130
00:05:23,323 --> 00:05:26,151
--Subtítulos de VITAC--
131
00:05:26,326 --> 00:05:28,545
No puedo creer que estuvieras
listo para mentirnos
132
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
y luego pasar
¿Y ves a Luisa?
133
00:05:30,373 --> 00:05:31,635
¿Estás loco?
134
00:05:31,809 --> 00:05:34,116
no puedes
ve para allá.
135
00:05:34,290 --> 00:05:38,120
Eres el ejemplo de
condiciones subyacentes!
136
00:05:38,294 --> 00:05:39,556
no quiero venir
abajo una mañana
137
00:05:39,730 --> 00:05:41,166
y encontrarlos a todos muertos
en el sofá.
138
00:05:41,341 --> 00:05:43,473
He estado bastante traumatizado
por ustedes
139
00:05:43,647 --> 00:05:45,736
con tu pobreza
y tus caminos al revés.
140
00:05:45,910 --> 00:05:47,999
Bien, eso es suficiente.
141
00:05:48,173 --> 00:05:50,088
Hay mucha gente tomando
cuidado de familiares enfermos.
142
00:05:50,262 --> 00:05:52,352
Usas una máscara,
y mantienes la distancia.
143
00:05:52,526 --> 00:05:54,136
no voy a hacer
cualquier cosa estúpida.
144
00:05:54,310 --> 00:05:56,268
Y no tienes que preocuparte
acerca de conseguirlo.
145
00:05:56,443 --> 00:05:58,140
Louise no ha estado en
la casa en una semana.
146
00:05:58,314 --> 00:05:59,881
Sí, pero vas a ser
con ella todo el dia
147
00:06:00,055 --> 00:06:01,404
y luego volver a casa
y estar con nosotros?
148
00:06:01,578 --> 00:06:04,146
No, voy a
quédate en su casa.
149
00:06:04,320 --> 00:06:07,279
Si estuviera enfermo,
ella lo haría por mí.
150
00:06:10,631 --> 00:06:13,285
Oooh. Eso es muy conmovedor.
151
00:06:13,460 --> 00:06:14,983
¿Estarías ahí para mí?
152
00:06:15,157 --> 00:06:16,941
hemos estado saliendo
un par de meses.
153
00:06:17,115 --> 00:06:19,770
Veamos cómo va.
154
00:06:20,554 --> 00:06:21,685
¿realmente
hay que hacerse la prueba?
155
00:06:21,859 --> 00:06:23,339
¡Sí!
156
00:06:23,513 --> 00:06:24,601
Aunque no hemos visto
Luisa en un rato,
157
00:06:24,775 --> 00:06:26,298
no vale la pena
arriesgándose.
158
00:06:26,473 --> 00:06:27,561
¿Alguna suerte?
159
00:06:27,735 --> 00:06:29,258
No.
160
00:06:29,432 --> 00:06:31,086
Todos los lugares que
ofrecer pruebas de Covid de respuesta rápida
161
00:06:31,260 --> 00:06:32,827
son súper caros.
162
00:06:33,001 --> 00:06:36,657
Hay un lugar para conducir
Eso es sólo $139.
163
00:06:36,831 --> 00:06:38,920
¿Eso es por auto?
Porque si realmente
164
00:06:39,094 --> 00:06:41,575
presionamos juntos, podemos conseguir
ocho o nueve personas allí.
165
00:06:41,749 --> 00:06:42,793
Es por persona.
166
00:06:42,967 --> 00:06:44,360
Maldición.
167
00:06:44,534 --> 00:06:46,884
Bueno, solo unos pocos de nosotros
puede permitirse el lujo de hacerse la prueba.
168
00:06:47,058 --> 00:06:49,539
¿Quién está dispuesto a morir?
¡No es así!
169
00:06:51,367 --> 00:06:53,587
Oye, ¿no está ahí?
un lugar de prueba
170
00:06:53,761 --> 00:06:55,502
fuera por la reunión de intercambio
eso es gratis?
171
00:06:55,676 --> 00:06:57,373
¡Oh sí!
Deberíamos ir allí.
172
00:06:57,547 --> 00:07:00,463
He estado buscando un MagicMop
y un par de botas Ugg falsas.
173
00:07:01,812 --> 00:07:04,467
Ey.
Recogí la cena.
174
00:07:04,641 --> 00:07:05,947
No tengo idea de lo que hay en la bolsa.
175
00:07:06,121 --> 00:07:08,863
pero sé que todo es de
el menú de 99 centavos.
176
00:07:09,864 --> 00:07:11,431
¿No recibiste mi mensaje?
¿Sobre Luisa?
177
00:07:11,605 --> 00:07:13,476
No, ¿qué pasa?
178
00:07:13,650 --> 00:07:14,869
Ella tiene Covid.
179
00:07:15,043 --> 00:07:16,218
¿Qué? ¿Está seguro?
180
00:07:16,392 --> 00:07:18,916
Sí, dio positivo.
181
00:07:19,090 --> 00:07:20,875
Y no podía hablar papá
fuera de ir allí
182
00:07:21,049 --> 00:07:22,877
para cuidarla.
183
00:07:23,051 --> 00:07:25,227
Dios mío,
esto es terrible.
184
00:07:25,401 --> 00:07:26,707
Creo que puedo tener
Se lo dio a Luisa.
185
00:07:26,881 --> 00:07:28,796
Oh.
¿Qué?
186
00:07:28,970 --> 00:07:30,493
Estás siendo paranoico.
187
00:07:30,667 --> 00:07:32,626
Eres súper cuidadoso y nadie
quiere estar cerca de ti.
188
00:07:32,800 --> 00:07:35,672
Eres naturalmente
persona repelente.
189
00:07:35,846 --> 00:07:38,066
No, lo hice
algo estúpido.
190
00:07:38,240 --> 00:07:40,285
fui a un hotel
un par de veces.
191
00:07:40,460 --> 00:07:41,591
Ay dios mío.
192
00:07:41,765 --> 00:07:43,419
¿Estás haciendo trampa?
¿En Ben otra vez?
193
00:07:43,593 --> 00:07:44,594
¿Cómo encuentras?
toda esta gente
194
00:07:44,768 --> 00:07:46,553
que quieren tener sexo
contigo?
195
00:07:46,727 --> 00:07:48,685
No, no lo soy
engañando a Ben.
196
00:07:48,859 --> 00:07:50,644
ellos tienen
una piscina cubierta.
197
00:07:50,818 --> 00:07:52,689
solo salgo por una hora
o dos para desestresarse.
198
00:07:52,863 --> 00:07:54,386
Mi psiquiatra dijo
ayudaría
199
00:07:54,561 --> 00:07:56,606
con los ataques de ansiedad.
200
00:07:56,780 --> 00:07:59,522
De todos los momentos para pasar el rato
en una piscina llena...
201
00:07:59,696 --> 00:08:01,089
No, no está lleno de gente.
202
00:08:01,263 --> 00:08:03,613
Entonces esta última vez,
Me quedé dormido en una silla
203
00:08:03,787 --> 00:08:06,268
y me desperté
una fiesta de cumpleaños completa
204
00:08:06,442 --> 00:08:08,052
con un montón de idiotas
25 años
205
00:08:08,226 --> 00:08:09,967
y ninguno de ellos fue
usando una máscara.
206
00:08:10,141 --> 00:08:14,015
Pero me fui tan pronto como los vi.
así que pensé que estaría bien.
207
00:08:14,189 --> 00:08:15,712
como seria
¿Se lo das a Louise?
208
00:08:15,886 --> 00:08:17,453
porque la vi
un par de días después
209
00:08:17,627 --> 00:08:19,237
para ver si ella tenía
cualquier olla.
210
00:08:19,411 --> 00:08:21,065
eso ayuda
mi ansiedad también.
211
00:08:21,239 --> 00:08:25,374
Tu psiquiatra te lo recetó
¿Una piscina cubierta y una olla?
212
00:08:25,548 --> 00:08:28,464
¿Sabes si está tomando?
nuevos pacientes?
213
00:08:28,638 --> 00:08:31,511
Me sentiría horrible
si alguien más se enfermara.
214
00:08:31,685 --> 00:08:33,425
Tengo que hacerme la prueba.
215
00:08:33,600 --> 00:08:35,210
Y por favor no digas
cualquier cosa, ¿vale?
216
00:08:35,384 --> 00:08:37,778
Me mantendré alejado de todos
hasta que tenga mis resultados.
217
00:08:37,952 --> 00:08:40,258
me gustaria
díselo yo mismo.
218
00:08:40,432 --> 00:08:42,173
Oh Dios, como
¿les voy a decir?
219
00:08:42,347 --> 00:08:44,654
solo te vas a sentar
Bajalos y diles
220
00:08:44,828 --> 00:08:47,570
eres un estúpido, egoísta,
troll narcisista
221
00:08:47,744 --> 00:08:49,180
quien solo
piensa en ella misma.
222
00:08:49,354 --> 00:08:51,705
Pero ya sabes,
dígalo con sus propias palabras.
223
00:08:59,800 --> 00:09:01,018
¿Quién es?
224
00:09:01,192 --> 00:09:03,281
El amor de tu vida.
225
00:09:03,455 --> 00:09:05,936
Dan, cariño,
Es muy dulce de tu parte venir.
226
00:09:06,110 --> 00:09:07,503
pero no puedo dejarte entrar.
227
00:09:07,677 --> 00:09:09,679
Te traje comida.
228
00:09:09,853 --> 00:09:12,073
quiero quedarme aqui
y cuidar de ti.
229
00:09:12,247 --> 00:09:13,814
Incluso me compré
un cepillo de dientes nuevo
230
00:09:13,988 --> 00:09:16,294
y un paquete nuevo
de ropa interior.
231
00:09:16,468 --> 00:09:20,603
Es ropa interior de la historia del supermercado,
así que gestiona tus expectativas.
232
00:09:21,299 --> 00:09:23,388
De ninguna manera Dan.
233
00:09:23,563 --> 00:09:24,825
Irse.
234
00:09:24,999 --> 00:09:27,654
No voy a ninguna parte.
235
00:09:27,828 --> 00:09:30,047
Tienes Covid.
236
00:09:33,137 --> 00:09:34,356
Espera,
Tengo que tomar esto.
237
00:09:34,530 --> 00:09:35,836
Eres tú.
238
00:09:36,663 --> 00:09:38,229
Vete a casa, Dan.
239
00:09:38,403 --> 00:09:40,318
No voy a ninguna parte.
240
00:09:40,492 --> 00:09:42,973
solo me voy a sentar
aquí por un tiempo
241
00:09:43,147 --> 00:09:44,496
hasta que cambies de opinión.
242
00:09:44,671 --> 00:09:47,717
no voy a hacerlo
pero haz lo que quieras.
243
00:09:57,248 --> 00:09:58,728
¿Qué estás viendo?
244
00:09:58,902 --> 00:10:00,556
Algún espectáculo de la naturaleza.
245
00:10:00,730 --> 00:10:03,124
Se trata de suricatas.
246
00:10:03,298 --> 00:10:05,387
¿Qué están haciendo?
247
00:10:05,561 --> 00:10:08,738
De pie muy alto
y luciendo alarmado.
248
00:10:15,136 --> 00:10:17,007
¿Qué están haciendo ahora?
249
00:10:17,617 --> 00:10:19,706
Lo mismo.
250
00:10:19,880 --> 00:10:22,404
Parece ser una gran parte
de su día.
251
00:10:25,320 --> 00:10:28,366
Avisame cuando lo hagan
algo diferente.
252
00:10:33,241 --> 00:10:35,591
Dame la primicia.
¿Quién hizo las malas críticas?
253
00:10:35,765 --> 00:10:38,246
Mira, soy veterinario,
no un detective,
254
00:10:38,420 --> 00:10:40,204
pero vi un patrón.
255
00:10:40,378 --> 00:10:42,119
¿Has notado que
las quejas son solo sobre
256
00:10:42,293 --> 00:10:44,252
tus incorporaciones recientes
al menú?
257
00:10:44,426 --> 00:10:47,124
El schnitzel, el sushi,
la lasaña?
258
00:10:47,298 --> 00:10:48,735
¿Y?
259
00:10:48,909 --> 00:10:50,650
Y agregaste esos
artículos porque eras
260
00:10:50,824 --> 00:10:52,608
compitiendo con cual
restaurantes?
261
00:10:52,782 --> 00:10:55,263
Eh, Lanford SushiCo.,
Napolitano,
262
00:10:55,437 --> 00:10:58,614
y
Un Biergarten.
263
00:10:58,788 --> 00:10:59,833
¡Ay dios mío!
264
00:11:01,182 --> 00:11:02,357
¡Ay dios mío!
265
00:11:02,531 --> 00:11:03,750
Esos son los japoneses
el italiano,
266
00:11:03,924 --> 00:11:05,229
y los restaurantes alemanes.
267
00:11:05,403 --> 00:11:08,232
estoy siendo atacado por
¡Las potencias del Eje!
268
00:11:08,406 --> 00:11:10,452
Para ser justos,
Tú los atacaste primero.
269
00:11:10,626 --> 00:11:13,324
Entonces, ¿por qué no bajas?
ahí y diles,
270
00:11:13,498 --> 00:11:16,197
"Juguemos todos limpios y podamos
¿El mejor restaurante gana"?
271
00:11:16,371 --> 00:11:18,852
Bueno, eres un niño
en el cuerpo de un hombre, pero si,
272
00:11:19,026 --> 00:11:21,202
vamos
para ir allí.
273
00:11:21,376 --> 00:11:23,160
Y vamos a
decir lo que pensamos
274
00:11:23,334 --> 00:11:26,120
con calma y honestidad,
y luego vas a fingir
275
00:11:26,294 --> 00:11:28,600
ser mi abogado,
y vas a
276
00:11:28,775 --> 00:11:31,734
ir tras ellos como
un glotón rabioso.
277
00:11:31,908 --> 00:11:33,475
Ya sabes, son
casi nunca rabioso.
278
00:11:33,649 --> 00:11:36,913
¡No me importa, Neville!
¿Tienes un traje oscuro?
279
00:11:37,087 --> 00:11:39,394
Jackie, yo-yo-yo realmente no
quiero hacer esto.
280
00:11:39,568 --> 00:11:41,831
Este es un día de infamia.
281
00:11:42,005 --> 00:11:44,007
Estas personas están intentando
para sacarme del negocio.
282
00:11:44,181 --> 00:11:45,617
¿Estás diciendo
que no te importa lo suficiente
283
00:11:45,792 --> 00:11:48,664
para defenderme?
284
00:11:48,838 --> 00:11:50,231
Está bien, está bien.
Seré tu abogado.
285
00:11:50,405 --> 00:11:51,754
Bien, gracias, Neville.
286
00:11:51,928 --> 00:11:55,018
Y realmente, realmente necesito
para que los asustes.
287
00:11:55,192 --> 00:11:58,456
Maldita sea, lo tienes
dulce carita de marioneta.
288
00:11:59,980 --> 00:12:02,809
Papá, ¿quieres que haga
¿Un pequeño desayuno para Louise?
289
00:12:02,983 --> 00:12:04,680
Puedes dejarlo
en su casa.
290
00:12:04,854 --> 00:12:06,508
No, maldita sea
debería estar allí
291
00:12:06,682 --> 00:12:08,597
preparándole el desayuno.
292
00:12:08,771 --> 00:12:10,512
Ella me está diciendo que puede
manejar esto por su cuenta,
293
00:12:10,686 --> 00:12:11,992
pero lo sé mejor.
294
00:12:12,166 --> 00:12:14,646
Vamos papá
ella está tratando de protegerte.
295
00:12:14,821 --> 00:12:16,692
Estoy seguro de que ella es
va a mejorar.
296
00:12:16,866 --> 00:12:18,912
te acabo de dar
siete trozos de tocino.
297
00:12:19,086 --> 00:12:22,306
Estoy mucho más preocupado por
usted que yo sobre ella.
298
00:12:22,480 --> 00:12:23,786
Ey.
299
00:12:23,960 --> 00:12:25,788
Oye, entra.
Desayuna algo.
300
00:12:25,962 --> 00:12:27,572
No puedo.
301
00:12:27,747 --> 00:12:30,532
Uh, necesito decir
ustedes algo.
302
00:12:30,706 --> 00:12:32,012
Escuché que todos ustedes tenían
pruebas negativas
303
00:12:32,186 --> 00:12:33,622
¿En la reunión de intercambio ayer?
304
00:12:33,796 --> 00:12:35,363
Sí, pero las botas Ugg falsas
estaban agotados.
305
00:12:35,537 --> 00:12:38,148
Conseguí un par de
Pero las Doc Martens.
306
00:12:38,322 --> 00:12:39,715
Bueno, aquí está la cuestión.
307
00:12:39,889 --> 00:12:41,717
Es posible que todos necesiten
hacerse la prueba nuevamente.
308
00:12:41,891 --> 00:12:45,895
El sábado pasado, en realidad no
ir a la oficina.
309
00:12:46,069 --> 00:12:50,770
Pasé la tarde solo
en el Hotel Acres junto a la piscina.
310
00:12:50,944 --> 00:12:52,249
¿Qué?
311
00:12:52,423 --> 00:12:53,773
Entonces fuiste a una piscina cubierta.
sin nosotros.
312
00:12:53,947 --> 00:12:55,252
¿Qué significa tu basura blanca?
las vacaciones en casa tienen que ver
313
00:12:55,426 --> 00:12:57,080
con nosotros obteniendo
probado de nuevo?
314
00:12:57,254 --> 00:13:01,258
Bueno, estaba completamente vacío.
y me quedé dormido,
315
00:13:01,432 --> 00:13:04,218
y cuando desperté,
había un montón de gente
316
00:13:04,392 --> 00:13:05,654
a mi alrededor sin usar máscaras.
317
00:13:07,656 --> 00:13:11,791
Y...vio a Louise
hace tres días.
318
00:13:11,965 --> 00:13:13,793
¿Qué diablos, Darlene?
¿Enfermaste a Louise?
319
00:13:13,967 --> 00:13:15,620
No sé.
Me hice la prueba.
320
00:13:15,795 --> 00:13:17,231
todavía estoy esperando
para los resultados.
321
00:13:17,405 --> 00:13:19,276
Maldita sea, se supone que deberías serlo.
el responsable.
322
00:13:19,450 --> 00:13:21,757
Eres el único alrededor
Aquí puedo confiar.
323
00:13:21,931 --> 00:13:24,064
Eso es doloroso
pero estoy de acuerdo.
324
00:13:24,238 --> 00:13:27,154
Finalmente estamos cerca del final
de esta cosa,
325
00:13:27,328 --> 00:13:29,417
y tu eliges ahora
hacer algo estúpido
326
00:13:29,591 --> 00:13:30,461
y poner a todos en riesgo.
327
00:13:30,635 --> 00:13:31,898
No, lo sé.
328
00:13:32,072 --> 00:13:33,551
he desinfectado
todo lo que he tocado,
329
00:13:33,725 --> 00:13:35,423
y voy a ir directo
a mi habitación y cuarentena.
330
00:13:35,597 --> 00:13:37,251
si pasa algo
a esa mujer,
331
00:13:37,425 --> 00:13:40,210
tu y yo nunca somos
hablando de nuevo.
332
00:13:40,384 --> 00:13:42,299
Mentiste acerca de ir
a la oficina.
333
00:13:42,473 --> 00:13:43,910
Guau.
334
00:13:44,084 --> 00:13:45,433
Ahora sé por qué usé
su número de tarjeta de crédito
335
00:13:45,607 --> 00:13:46,956
para comprar gafas de sol.
336
00:13:47,130 --> 00:13:48,566
Es difícil sin un modelo a seguir.
337
00:13:48,740 --> 00:13:50,525
Hazlo mejor, mamá.
338
00:13:52,440 --> 00:13:55,617
no puedo creer
tu hiciste esto.
339
00:13:57,706 --> 00:13:59,099
Mira, sé que fue una estupidez.
340
00:13:59,273 --> 00:14:01,405
pero he estado sintiendo
abrumado últimamente,
341
00:14:01,579 --> 00:14:03,494
y solo necesitaba
algo de tiempo para mí.
342
00:14:03,668 --> 00:14:06,715
Y las otras veces fui
allí no había nadie.
343
00:14:06,889 --> 00:14:08,108
¿Otras veces?
344
00:14:08,282 --> 00:14:10,284
¿Alguna vez estás en algún lugar?
dices que lo eres?
345
00:14:10,458 --> 00:14:11,676
¿Adónde vas?
346
00:14:11,851 --> 00:14:13,200
necesito un poco de tiempo
a mí mismo.
347
00:14:13,374 --> 00:14:15,376
Oh, espera, supongo
se supone que debo mentir
348
00:14:15,550 --> 00:14:17,639
y decir que tengo
toneladas de trabajo por hacer
349
00:14:17,813 --> 00:14:19,467
y estaré trabajando
toda la noche.
350
00:14:19,641 --> 00:14:21,991
Espera, mierda
Tengo que hacer inventario.
351
00:14:22,165 --> 00:14:23,645
estaré trabajando
toda la noche.
352
00:14:23,819 --> 00:14:27,257
Claramente no soy tan bueno siendo
una mala persona como eres.
353
00:14:34,177 --> 00:14:37,485
Hola, soy Jackie Harris.
y estoy aquí con
354
00:14:37,659 --> 00:14:41,054
Sr. Neville Goldofsky, escudero,
355
00:14:41,228 --> 00:14:44,709
y me gustaria
para hablar con el dueño.
356
00:14:44,884 --> 00:14:46,494
Soy el dueño.
¿Le puedo ayudar en algo?
357
00:14:46,668 --> 00:14:50,193
Oh, bueno, leí tu
pequeña reseña de mi restaurante,
358
00:14:50,367 --> 00:14:53,762
la lonchera,
y aunque mi schnitzel
359
00:14:53,936 --> 00:14:56,025
sabía a pañal sucio,
no sabrías eso
360
00:14:56,199 --> 00:14:58,027
porque nunca has
Lo probé.
361
00:14:58,201 --> 00:14:59,507
no se que
estás hablando.
362
00:14:59,681 --> 00:15:01,117
¿Sabes exactamente qué?
estoy hablando de,
363
00:15:01,291 --> 00:15:04,642
Soy theschnitz2021.
364
00:15:04,816 --> 00:15:08,298
Mira, tal vez escribí
la revisión, tal vez no lo hice.
365
00:15:08,472 --> 00:15:10,866
Esas son las posibilidades
tomas cuando un restaurante de guisados
366
00:15:11,040 --> 00:15:12,650
comienza de repente
llevando schnitzel,
367
00:15:12,824 --> 00:15:14,217
así que que tengas un buen día.
368
00:15:14,391 --> 00:15:16,524
no queria tener
para hacer esto, pero...
369
00:15:16,698 --> 00:15:19,309
pero ahora vas a tener
para tratar con mi abogado.
370
00:15:19,483 --> 00:15:22,878
Dile lo que vas a hacer
para él, Neville.
371
00:15:23,052 --> 00:15:25,837
Está bien, mira, si-si
simplemente cese y desista,
372
00:15:26,012 --> 00:15:28,057
Entonces este asunto está resuelto.
373
00:15:28,231 --> 00:15:30,016
no voy a dejar de
y desistir de cualquier cosa.
374
00:15:30,190 --> 00:15:31,539
Quizás quieras volver
a tu restaurante
375
00:15:31,713 --> 00:15:34,281
en caso de que te invadan
con un cliente.
376
00:15:35,891 --> 00:15:38,938
Vale, mira amigo, no quieres
verme en una sala del tribunal.
377
00:15:39,112 --> 00:15:40,200
Bien, tienes
una linda casa?
378
00:15:40,374 --> 00:15:41,723
Sí, lo hago.
379
00:15:41,897 --> 00:15:42,942
Jackie, vas a tener
una linda casa.
380
00:15:43,116 --> 00:15:43,855
¿Qué tal un coche?
¿Tienes un auto?
381
00:15:44,030 --> 00:15:45,335
Ella necesita un auto.
382
00:15:45,509 --> 00:15:46,858
voy a tomar todo
pero tus zapatos.
383
00:15:47,033 --> 00:15:48,730
Voy a tomar tu futuro
y tu pasado.
384
00:15:48,904 --> 00:15:51,167
Tomaré mucho de ti
que cuando termine contigo,
385
00:15:51,341 --> 00:15:52,864
¡Ya no existirás!
386
00:15:53,039 --> 00:15:54,562
Bien.
387
00:15:54,736 --> 00:15:56,172
No vale la pena todo esto.
388
00:15:56,346 --> 00:15:58,870
Bajaré la reseña.
389
00:16:00,916 --> 00:16:03,397
¿Dónde ha estado este tipo?
escondido, ¿eh?
390
00:16:03,571 --> 00:16:05,225
A mamá le gusta.
391
00:16:06,661 --> 00:16:09,098
Traes esa energía a
el siguiente par de restaurantes,
392
00:16:09,272 --> 00:16:10,578
y quien sabe que es
va a pasar esta noche.
393
00:16:10,752 --> 00:16:13,146
No, no voy a hacerlo
los otros dos lugares.
394
00:16:13,320 --> 00:16:14,669
Espera, ¿por qué?
Estuviste genial.
395
00:16:14,843 --> 00:16:16,540
Bueno, no fue así
Siéntete genial.
396
00:16:16,714 --> 00:16:18,107
Odio mentir.
397
00:16:18,281 --> 00:16:20,414
Sólo porque lo perseguí
que salgas conmigo
398
00:16:20,588 --> 00:16:22,459
no significa que voy a aguantar
con cualquier cosa.
399
00:16:22,633 --> 00:16:24,592
N-no puedo hacer cosas
por miedo
400
00:16:24,766 --> 00:16:26,768
que decirte que no
Hará que me dejes.
401
00:16:26,942 --> 00:16:28,248
yo no estaba
te voy a dejar.
402
00:16:28,422 --> 00:16:29,727
ni siquiera lo sabía
te sentiste así.
403
00:16:29,901 --> 00:16:31,599
Bueno, lo hago.
404
00:16:31,773 --> 00:16:34,384
Supongo que simplemente no estoy acostumbrado.
a tener el poder
405
00:16:34,558 --> 00:16:36,082
en una relación.
406
00:16:36,256 --> 00:16:38,301
Bueno, lo hiciste
pero ya no lo haces.
407
00:16:38,475 --> 00:16:42,697
Somos iguales, y si no puedes
Acepta eso, entonces me voy.
408
00:16:46,048 --> 00:16:49,182
Di eso de nuevo,
pero pon tu espalda en ello.
409
00:16:49,878 --> 00:16:51,227
¡No quiero!
410
00:16:51,401 --> 00:16:53,186
Aún mejor.
Volvamos a mi casa.
411
00:16:53,360 --> 00:16:54,709
no, vamos
¡De vuelta a mi casa!
412
00:16:54,883 --> 00:16:56,450
Dios mío,
ni siquiera lo sé
413
00:16:56,624 --> 00:16:58,452
si vamos a lograrlo
al coche.
414
00:17:03,631 --> 00:17:05,328
¿Cómo estás?
415
00:17:05,502 --> 00:17:07,635
No genial.
416
00:17:07,809 --> 00:17:09,115
¿Quieres
hablar de eso?
417
00:17:09,289 --> 00:17:10,768
no hay mucho
para hablar.
418
00:17:10,942 --> 00:17:12,205
Mi novia tiene Covid
419
00:17:12,379 --> 00:17:14,598
mi hija podría haber
se lo dio.
420
00:17:14,772 --> 00:17:17,166
Como un maldito reality show.
421
00:17:17,340 --> 00:17:20,822
Y ahora tienen 30 días.
enamorarse.
422
00:17:20,996 --> 00:17:23,129
Gracias por pasar por aquí.
423
00:17:24,043 --> 00:17:25,087
¿Por qué estás
deprimido por aquí
424
00:17:25,261 --> 00:17:27,524
y no trabajando en
¿Tu pequeño remolque?
425
00:17:27,698 --> 00:17:29,657
te ayudaré a instalar
esa mesa que se convierte en
426
00:17:29,831 --> 00:17:31,659
un sofá que se convierte en
una cosa de baño.
427
00:17:31,833 --> 00:17:34,009
Se llama Murphy John,
428
00:17:34,183 --> 00:17:37,230
y es una pieza brillante
de ingeniería.
429
00:17:37,404 --> 00:17:39,362
Bueno, entonces
vamos a ello.
430
00:17:39,536 --> 00:17:42,191
Pensé que lo querías listo
para cuando Louise mejore.
431
00:17:42,365 --> 00:17:44,324
Si mejora.
432
00:17:44,498 --> 00:17:47,283
Vaya, ¿qué pasó?
¿Al Sr. Positivo?
433
00:17:47,457 --> 00:17:49,633
¿Por qué no te rascas?
tu espalda en un árbol
434
00:17:49,807 --> 00:17:52,158
y cantando
¿"Necesidades de oso"?
435
00:17:52,332 --> 00:17:54,203
no quiero pensar
así,
436
00:17:54,377 --> 00:17:57,641
pero me han arrancado la alfombra
desde debajo de mí antes,
437
00:17:57,815 --> 00:18:01,602
y... bueno, no sé si
Puedo pasar por eso otra vez.
438
00:18:01,776 --> 00:18:03,517
no te rindas
sobre ella ahora.
439
00:18:03,691 --> 00:18:06,694
¿Crees que ella pararía?
¿Haciendo planes si estuviera enfermo?
440
00:18:06,868 --> 00:18:10,132
¿Crees que ella se detendría?
¿Trabajando en un cagadero de sofás?
441
00:18:10,306 --> 00:18:12,613
¡Diablos, no!
442
00:18:12,787 --> 00:18:14,397
¡Hombre!
443
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
¿Por qué nadie simplemente
déjame sentarme
444
00:18:16,356 --> 00:18:19,663
en mi propio garaje y pensar
¿Lo peor ya?
445
00:18:21,274 --> 00:18:23,406
Lo siento, me quieres
para dejarte en paz?
446
00:18:23,580 --> 00:18:24,538
No.
447
00:18:27,454 --> 00:18:29,630
Ah, soy Darlene.
448
00:18:29,804 --> 00:18:32,459
ella obtuvo los resultados
de regreso de su prueba.
449
00:18:32,633 --> 00:18:33,721
Y ella es negativa.
450
00:18:36,115 --> 00:18:37,681
fui bastante rudo
sobre ella antes.
451
00:18:37,855 --> 00:18:39,857
Tal vez debería volver a entrar
allí y dejarla fuera del apuro.
452
00:18:40,031 --> 00:18:40,684
No.
453
00:18:40,858 --> 00:18:42,251
No.
454
00:18:45,733 --> 00:18:47,952
Hola, ¿cómo estuvo el inventario?
455
00:18:48,127 --> 00:18:49,737
Es como pasar el rato
junto a una piscina,
456
00:18:49,911 --> 00:18:53,697
excepto que tienes que contar
cada maldita gota de agua.
457
00:18:53,871 --> 00:18:55,090
Lo lamento.
458
00:18:55,264 --> 00:18:57,310
Lo sé
Debería habértelo dicho.
459
00:18:57,484 --> 00:19:00,095
Y sé que no me pone
completamente claro,
460
00:19:00,269 --> 00:19:02,010
pero yo solo
dio negativo.
461
00:19:02,184 --> 00:19:05,100
Bien, ahora podemos pasar a
¿Qué está realmente mal aquí?
462
00:19:05,274 --> 00:19:08,538
Tu incapacidad para decir la verdad.
está bien establecido.
463
00:19:08,712 --> 00:19:11,019
Quiero decir, obviamente eres
luchando con
464
00:19:11,193 --> 00:19:13,935
algún tipo de desorden,
pero simplemente no entiendo por qué
465
00:19:14,109 --> 00:19:15,763
no podrías decirme
que necesitabas alejarte
466
00:19:15,937 --> 00:19:17,504
durante un par de horas.
467
00:19:17,678 --> 00:19:20,637
Bueno, con toda la basura que
todo el mundo está pasando,
468
00:19:20,811 --> 00:19:23,727
Me sentí culpable al decir eso.
Necesitaba tiempo para respirar.
469
00:19:23,901 --> 00:19:25,294
Suena tan egoísta.
470
00:19:25,468 --> 00:19:27,557
Pero ya sabes,
con los ataques de pánico
471
00:19:27,731 --> 00:19:30,647
y el estrés
del nuevo trabajo,
472
00:19:30,821 --> 00:19:34,608
Yo... yo sólo soy
no lo está haciendo tan bien.
473
00:19:34,782 --> 00:19:36,218
Lo entiendo.
474
00:19:36,392 --> 00:19:37,524
Yo también necesito alejarme.
475
00:19:37,698 --> 00:19:39,874
podríamos haber ido
lejos juntos.
476
00:19:40,048 --> 00:19:42,224
Sí.
477
00:19:42,398 --> 00:19:44,095
Por favor no tomes esto
el camino equivocado.
478
00:19:45,793 --> 00:19:48,143
Pero necesitaba alejarme
de ti también.
479
00:19:48,317 --> 00:19:49,623
No lo dije porque,
ya sabes,
480
00:19:49,797 --> 00:19:50,972
no queria lastimar
tus sentimientos.
481
00:19:51,146 --> 00:19:53,148
Bueno, está bien.
Ahora estamos siendo honestos.
482
00:19:53,322 --> 00:19:55,933
A veces yo siento que necesito
para alejarme de ti.
483
00:19:56,107 --> 00:19:59,589
Que cosa tan horrible para decir
a alguien que amas.
484
00:19:59,763 --> 00:20:03,245
Mira, tenemos que confiar el uno en el otro
suficiente para ser honesto.
485
00:20:03,419 --> 00:20:07,293
Como, está bien, lo sé
quieres evitar las toxinas
486
00:20:07,467 --> 00:20:09,643
en tu sistema,
pero después de hacer ejercicio,
487
00:20:09,817 --> 00:20:12,167
necesitas usar
un desodorante de verdad, ¿vale?
488
00:20:12,341 --> 00:20:14,125
Esa cosita de cristal
te estás frotando ahí
489
00:20:14,300 --> 00:20:16,171
No es suficiente.
490
00:20:16,345 --> 00:20:17,694
Bueno.
491
00:20:17,868 --> 00:20:19,261
Bueno, bien.
492
00:20:19,435 --> 00:20:21,132
Sí, algo bueno
sucediendo aquí.
493
00:20:21,307 --> 00:20:23,961
Uh, está bien, mi turno.
494
00:20:24,135 --> 00:20:26,573
Está bien, no me gusta cuando
duermes desnudo
495
00:20:26,747 --> 00:20:29,837
porque siento que estoy acurrucándose
con un sucio perro pastor.
496
00:20:31,273 --> 00:20:32,753
Bien.
497
00:20:32,927 --> 00:20:35,843
eso es suficiente saludable
Cosas de relación para esta noche.
498
00:20:36,844 --> 00:20:38,019
Hablé con Luisa.
499
00:20:38,193 --> 00:20:39,325
Ella contacto rastreado
por su cuenta.
500
00:20:39,499 --> 00:20:40,978
ella no consiguió
Covid de mi parte.
501
00:20:41,152 --> 00:20:42,545
Mmm, está bien.
502
00:20:42,719 --> 00:20:44,852
Bueno, considerando lo honesto
has estado conmigo,
503
00:20:45,026 --> 00:20:46,332
Lo aceptaré...
504
00:20:46,506 --> 00:20:48,899
por escrito de Louise.
505
00:20:53,077 --> 00:20:55,123
Hola papá,
mira esto.
506
00:20:55,297 --> 00:20:57,256
Encontré estas fotos de vacaciones
de tu amigo muerto
507
00:20:57,430 --> 00:20:58,779
y su esposa.
508
00:20:58,953 --> 00:21:00,868
estaban detrás
el botiquín.
509
00:21:01,042 --> 00:21:03,000
Esa no es su esposa.
510
00:21:04,263 --> 00:21:06,265
Esto tampoco lo es.
511
00:21:06,439 --> 00:21:08,571
Ah, eso tampoco.
512
00:21:08,745 --> 00:21:10,356
¡Qué idiota!
513
00:21:10,530 --> 00:21:11,705
Pero mira todo
los parques nacionales
514
00:21:11,879 --> 00:21:14,055
llevó a estas mujeres.
515
00:21:14,229 --> 00:21:16,057
Oh, eso es irónico.
516
00:21:16,231 --> 00:21:18,538
ahí esta él
junto al Viejo Fiel.
517
00:21:19,539 --> 00:21:21,454
¿Crees que
¿Lo sabía su esposa?
518
00:21:21,628 --> 00:21:23,499
Bueno, te hace preguntarte
si tuviera un poco de ayuda
519
00:21:23,673 --> 00:21:25,675
cayendo por esas escaleras.
520
00:21:25,849 --> 00:21:27,677
Eh, gratis es gratis.